Termos de Serviço

Última atualização: 25/09/2025

O site localizado em https://www.amazongold.org/ (o «Site») é propriedade da Amazon Aid (a Amazon Gold Alliance, AGA, é um programa da Amazon Aid), uma corporação sem fins lucrativos da Virgínia («AGA», «nós», «nosso» e «nossa»). Certas funcionalidades do Site podem estar sujeitas a diretrizes, termos ou regras adicionais, que serão publicados no Site em relação a tais funcionalidades de tempos em tempos.Todos esses termos, diretrizes e regras adicionais são incorporados por referência nestes Termos.

Estes Termos de Serviço e Política de Privacidade (em conjunto, estes «Termos») estabelecem os termos e condições juridicamente vinculativos que regem a sua utilização do NOSSO Site e dos nossos outros serviços (o site e outros serviços, CADA UM, UM «SERVIÇO»). Ao aceder ou utilizar os NOSSOS SERVIÇOS, está a aceitar estes Termos (em seu nome ou em nome da entidade que representa) e declara e garante que tem o direito, autoridade e capacidade para celebrar estes Termos (em seu nome ou em nome da entidade que representa). Nãopode aceder ou utilizar os SERVIÇOS nem aceitar os Termos se não tiver pelo menos 18 anos de idade. Se não concordar com todas as disposições destes Termos, não aceda e/ou utilize os NOSSOS SERVIÇOS.

Estes termos exigem o uso de arbitragem (Seção 8.2) em caráter individual para resolver disputas, em vez de julgamentos por júri ou ações coletivas, e também limitam as soluções disponíveis para si em caso de disputa.

1. Acesso ao Site

1.1. Licença. Sujeito a estes Termos, a AGA concede-lhe uma licença intransferível, não exclusiva, revogável e limitada para utilizar e aceder ao Site exclusivamente para fins não comerciais.

1.2. Certas restrições.Os direitos concedidos a si nestes Termos estão sujeitos às seguintes restrições: (a) não poderá licenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, hospedar ou explorar comercialmente o Site, seja no todo ou em parte, ou qualquer conteúdo exibido no Site; (b) não poderá modificar, criar trabalhos derivados, desmontar, compilar reversamente ou fazer engenharia reversa de qualquer parte do Site; (c) não poderá aceder ao Site com o objetivo de criar um site, produto ou serviço semelhante ou concorrente; e (d) exceto quando expressamente indicado neste documento, nenhuma parte do Site poderá ser copiada, reproduzida, distribuída, republicada, descarregada, exibida, publicada ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio. Salvo indicação em contrário, qualquer lançamento futuro, atualização ou outra adição à funcionalidade do Site estará sujeita a estes Termos. Todos os avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade no Site (ou em qualquer conteúdo exibido no Site) devem ser mantidos em todas as cópias do mesmo.

1.3. Modificação.A AGA reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender ou descontinuar os Serviços (no todo ou em parte), com ou sem aviso prévio.Concorda que a AGA não será responsável perante si ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços ou de qualquer parte deles.

1.4. Sem suporte ou manutenção. O utilizador reconhece e concorda que a AGA não terá qualquer obrigação de lhe fornecer qualquer suporte ou manutenção em relação aos Serviços.

1.5. Propriedade.Você reconhece que todo o conteúdo ou trabalhos derivados que você vê usando os Serviços da AGA, a menos que enviados por você, são propriedade ou licenciados pela AGA ou por terceiros. O uso dos Serviços não lhe confere propriedade sobre esses conteúdos. Concorda que os Serviços contêm Conteúdo AGA fornecido especificamente pela AGA, seus parceiros comerciais e outros utilizadores da AGA e que tal Conteúdo AGA é protegido (individualmente ou como obra coletiva ou compilação) por direitos autorais, marcas registadas, marcas de serviço, patentes, segredos comerciais ou outros direitos e leis de propriedade, nos EUA e internacionalmente. Os elementos do Conteúdo AGA (coletivamente, «Conteúdo AGA») incluem, sem limitação, a interface do utilizador, ícones de botões, conteúdo, software, código, dados, arte, gráficos, animação, vídeos, imagens, texto, música, vídeos, efeitos sonoros, todos os elementos de áudio e audiovisuais, aparência, design, layout, organização, apresentação, navegação, compilação, imagem comercial e convenção estilística dos Serviços e outros materiais que possa ver ou ouvir ou aceder através dos Serviços. A sua utilização dos Serviços não lhe confere a propriedade de qualquer Conteúdo AGA.Nem estes Termos (nem o seu acesso aos Serviços) transferem para si ou para terceiros quaisquer direitos, títulos ou interesses sobre tais direitos de propriedade intelectual, exceto os direitos de acesso limitado expressamente estabelecidos na Secção 1.1. A AGA e os seus parceiros comerciais reservam todos os direitos não concedidos nestes Termos. Nãohá licenças implícitas concedidas ao abrigo destes Termos.

2. Indemnização.

Concorda em indemnizar e isentar a AGA (e os seus diretores, funcionários e agentes) de quaisquer custos e honorários advocatícios decorrentes de qualquer reclamação ou exigência feita por terceiros devido a ou resultante de (a) a sua utilização dos nossos Serviços, (b) a sua violação destes Termos ou (c) a sua violação das leis ou regulamentos aplicáveis. A AGA reserva-se o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto pelo qual você seja obrigado a indenizar-nos, e você concorda em cooperar com a nossa defesa contra essas reclamações.Você concorda em não resolver qualquer assunto sem o consentimento prévio por escrito da AGA.A AGA envidará esforços razoáveis para notificá-lo sobre qualquer reclamação, ação ou processo assim que tomar conhecimento deles.

3. Links de terceiros; outros utilizadores

3.1. Links de terceiros.O Site pode conter links para sites e serviços de terceiros (coletivamente, «Links de terceiros»). Esses Links de Terceiros não estão sob o controlo da AGA, e a AGA não é responsável por quaisquer Links de Terceiros.A AGA fornece acesso a esses Links de Terceiros apenas para sua conveniência e não revê, aprova, monitoriza, endossa, garante ou faz qualquer representação com relação aos Links de Terceiros. O utilizador utiliza todos os Links de Terceiros por sua conta e risco e deve aplicar um nível adequado de cautela e discrição ao fazê-lo. Ao clicar em qualquer um dos Links de Terceiros, aplicam-se os termos e políticas aplicáveis do terceiro, incluindo as práticas de privacidade e recolha de dados do terceiro.O utilizador deve fazer todas as investigações que considerar necessárias ou apropriadas antes de prosseguir com qualquer transação relacionada com esses Links de Terceiros.

3.2. Renúncia. Por meio deste documento, o utilizador renuncia e isenta para sempre a AGA (e os nossos diretores, funcionários, agentes, sucessores e cessionários) de, e por meio deste documento renuncia e abdica de, todas e quaisquer disputas, reclamações, controvérsias, exigências, direitos, obrigações, responsabilidades, ações e causas de ação passadas, presentes e futuras, de qualquer tipo e natureza (incluindo lesões pessoais, morte e danos materiais), que tenham surgido ou surjam direta ou indiretamente, ou que se relacionem direta ou indiretamente com os Serviços (incluindo qualquer ato ou omissão de quaisquer Links de Terceiros).SE VOCÊ É RESIDENTE DA CALIFÓRNIA, RENUNCIA À SEÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA EM RELAÇÃO AO ACIMA EXPOSTO, QUE ESTABELECE: «UMA RENÚNCIA GERAL NÃO SE ESTENDE A RECLAMAÇÕES QUE O CREDOR NÃO CONHEÇA OU SUSPEITE EXISTIR A SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA RENÚNCIA, QUE, SE CONHECIDAS POR ELE, TERIAM AFETADO MATERIALMENTE O SEU ACORDO COM O DEVEDOR.»

4. Isenções de responsabilidade

“NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”. O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, E A AGA ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TITULARIDADE, DESFRUTE TRANQUILO OU NÃO VIOLAÇÃO. NÃO OFERECEMOS NENHUMA GARANTIA DE QUE O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES, ESTARÃO DISPONÍVEIS DE FORMA ININTERRUPTA, OPORTUNA, SEGURA E LIVRE DE ERROS, VÍRUS OU OUTROS CÓDIGOS NOCIVOS.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR CONTEÚDO DE TERCEIROS. A AGA NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO, NEM GARANTE, ENDOSSA, ASSEGURA OU ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER CONTEÚDO DE TERCEIROS OU QUALQUER OUTRO PRODUTO OU SERVIÇO ANUNCIADO, PROMOVIDO OU OFERECIDO POR TERCEIROS NO OU ATRAVÉS DO SERVIÇO AGA OU DE QUALQUER SITE DA WEB HIPERLIGADO. A AGA NÃO É RESPONSÁVEL POR NENHUMA TRANSAÇÃO ENTRE VOCÊ E FORNECEDORES TERCEIROS DO ACIMA MENCIONADO. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA VERBAL OU POR ESCRITO, OBTIDO POR VOCÊ DOS SERVIÇOS DA AGA CRIARÁ QUALQUER GARANTIA EM NOME DA AGA.

SEM ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL. NÃO ASSUMIMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE E NÃO OFERECEMOS QUALQUER GARANTIA QUANTO À PRECISÃO, ATUALIDADE, INTEGRIDADE, CONFIABILIDADE OU UTILIDADE DAS INFORMAÇÕES OU CONTEÚDOS FORNECIDOS PELOS NOSSOS SERVIÇOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O IMPACTO AMBIENTAL ESTIMADO, A ECONOMIA DE CUSTOS E A FACILIDADE E LEGALIDADE DA IMPLEMENTAÇÃO. AS INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS DE INFORMAÇÃO GERAL E NÃO DEVEM SER CONSIDERADAS OU UTILIZADAS COMO ÚNICA BASE PARA A TOMADA DE DECISÕES SEM CONSULTAR FONTES DE INFORMAÇÃO PRIMÁRIAS, MAIS PRECISAS, MAIS COMPLETAS OU MAIS ATUALIZADAS E/OU CONSULTAR PROFISSIONAIS APROPRIADOS. QUALQUER CONFIANÇA NAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS NOS NOSSOS SERVIÇOS É POR SUA CONTA E RISCO.ESTA SECÇÃO APLICA-SE NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES QUANTO À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

5. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A AGA (OU OS NOSSOS PARCEIROS COMERCIAIS) SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS SUBSTITUTOS OU QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS OU AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS NOSSOS SERVIÇOS, OU À SUA FALHA EM CUMPRIR ESTES TERMOS, MESMO QUE A AGA TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE OU OBRIGAÇÃO POR PERDAS, LESÕES OU DANOS CAUSADOS PELAS AÇÕES, PRODUTOS, CONTEÚDO OU SERVIÇOS DE QUALQUER UM DOS NOSSOS PARCEIROS DE NEGÓCIOS, E NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR ESSES DESEMPENHOS, GARANTIAS E DECLARAÇÕES OFERECIDAS PELOS NOSSOS PARCEIROS DE NEGÓCIOS, POR QUALQUER MOTIVO. O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SÃO FEITOS POR SUA CONTA E RISCO, E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU DISPOSITIVO OU SISTEMA INFORMÁTICO, OU PERDA DE DADOS RESULTANTES DISSO.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE O UTILIZADOR POR QUAISQUER DANOS DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O PRESENTE ACORDO (POR QUALQUER MOTIVO E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO) SERÁ SEMPRE LIMITADA A UM MÁXIMO DE DEZ DÓLARES AMERICANOS (US$ 10). A EXISTÊNCIA DE MAIS DE UMA RECLAMAÇÃO NÃO AUMENTARÁ ESTE LIMITE. VOCÊ CONCORDA QUE OS NOSSOS PARCEIROS COMERCIAIS NÃO TERÃO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE ACORDO.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

6. Prazo e rescisão.

Sujeito a esta Secção, estes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços.Podemos suspender ou rescindir os seus direitos de utilização dos Serviços a qualquer momento, por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, incluindo qualquer utilização dos Serviços que viole estes Termos.Após a rescisão dos seus direitos ao abrigo destes Termos, o seu direito de acesso e utilização dos Serviços será imediatamente rescindido. A AGA não terá qualquer responsabilidade perante si pela rescisão dos seus direitos ao abrigo destes Termos.Mesmo após a rescisão dos seus direitos ao abrigo destes Termos, as seguintes disposições destes Termos permanecerão em vigor:Secções 1.2 a 1.5 e Secções 2 a 8.

7. Força maior.

A AGA não será responsabilizada por qualquer atraso, interrupção ou falha no cumprimento de qualquer das suas obrigações nos termos destes Termos, e será isenta de qualquer cumprimento adicional, devido a circunstâncias fora do seu controlo razoável, as quais incluirão, entre outras, qualquer ato de força maior, qualquer ato de qualquer autoridade governamental, insurreição, motins, emergências nacionais, guerra, atos de inimigos públicos, terrorismo, incapacidade de garantir mão de obra ou material adequado, greves, bloqueios ou outras dificuldades laborais, falha ou atraso no transporte, incêndios, inundações, tempestades, explosões, condições meteorológicas severas, terramotos ou outras catástrofes ou acidentes graves, epidemias ou embargos.

8. Geral

8.1. Alterações.Estes Termos estão sujeitos a revisões ocasionais e, se fizermos alterações substanciais, poderemos notificá-lo enviando um e-mail para o último endereço de e-mail que nos forneceu (se houver) e/ou publicando um aviso sobre as alterações em destaque no nosso Site. É responsável por nos fornecer o seu endereço de e-mail mais atualizado.Caso o último endereço de e-mail que nos forneceu não seja válido ou, por qualquer motivo, não seja capaz de entregar o aviso descrito acima, o envio do e-mail contendo tal aviso constituirá, mesmo assim, um aviso efetivo das alterações descritas no aviso. Quaisquer alterações a estes Termos entrarão em vigor no prazo de quinze (15) dias corridos após o envio de um aviso por e-mail para si (se aplicável) ou quinze (15) dias corridos após a publicação do aviso sobre as alterações no nosso Site, o que ocorrer primeiro. Essas alterações entrarão em vigor imediatamente para novos utilizadores do nosso Site. O usocontinuado do nosso Site após a notificação de tais alterações indicará o seu reconhecimento de tais alterações e concordância em se comprometer com os termos e condições de tais alterações.

8.2. Resolução de litígios. Leia atentamente este Acordo de Arbitragem. Ele faz parte do seu contrato com a AGA e afeta os seus direitos. Ele contém procedimentos para ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA E VINCULATIVA E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS.

(a) Aplicabilidade do Acordo de Arbitragem.Todas as reclamações e disputas (excluindo reclamações por medidas cautelares ou outras medidas equitativas, conforme estabelecido abaixo) relacionadas com os Termos ou com a utilização de qualquer produto ou serviço fornecido pela AGA que não possam ser resolvidas informalmente ou em tribunais de pequenas causas serão resolvidas por arbitragem vinculativa, numa base individual, nos termos deste Acordo de Arbitragem.Salvo acordo em contrário, todos os processos de arbitragem serão realizados em inglês. Este Acordo de Arbitragem aplica-se a si e à AGA, e a quaisquer subsidiárias, afiliadas, agentes, funcionários, antecessores em interesse, sucessores e cessionários, bem como a todos os utilizadores ou beneficiários autorizados ou não autorizados de serviços ou bens fornecidos nos termos dos Termos.

(b) Requisito de notificação e resolução informal de litígios.Antes de qualquer uma das partes poder recorrer à arbitragem, deve primeiro enviar à outra parte uma Notificação de Litígio por escrito («Notificação») descrevendo a natureza e a base da reclamação ou litígio, bem como a reparação solicitada.A Notificação à AGA deve ser enviada para o endereço indicado no final destes Termos.Após a receção da Notificação, você e a AGA podem tentar resolver a reclamação ou litígio informalmente. Se você e a AGA não resolverem a reclamação ou disputa no prazo de trinta (30) dias após o recebimento da Notificação, qualquer uma das partes poderá iniciar um processo de arbitragem.O valor de qualquer oferta de acordo feita por qualquer uma das partes não poderá ser divulgado ao árbitro até que este tenha determinado o valor da indenização, se houver, a que qualquer uma das partes tem direito.

(c) Regras de Arbitragem.A arbitragem será iniciada através da American Arbitration Association (“AAA”), um provedor alternativo de resolução de disputas (“Provedor ADR”) estabelecido que oferece arbitragem conforme estabelecido nesta seção. Se a AAA não estiver disponível para arbitrar, as partes concordarão em selecionar um Provedor ADR alternativo.As regras do Provedor ADR regerão todos os aspetos da arbitragem, incluindo, mas não se limitando ao método de iniciar e/ou exigir a arbitragem, exceto na medida em que tais regras estejam em conflito com os Termos.As Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA (“Regras de Arbitragem”) que regem a arbitragem estão disponíveis online em www.adr.org ou ligando para a AAA pelo número 1-800-778-7879.A arbitragem será conduzida por um único árbitro neutro.Quaisquer reclamações ou disputas em que o valor total da indenização solicitada seja inferior a dez mil dólares americanos (US$ 10.000,00) podem ser resolvidas por meio de arbitragem vinculativa sem comparecimento, a critério da parte que busca a reparação. Para reclamações ou disputas em que o valor total da indenização solicitada for igual ou superior a dez mil dólares americanos (US$ 10.000,00), o direito a uma audiência será determinado pelas Regras de Arbitragem. Qualquer audiência será realizada em um local na Virgínia, EUA. Qualquer sentença sobre a indenização proferida pelo árbitro poderá ser registrada em qualquer tribunal de jurisdição competente. Cada parte arcará com os seus próprios custos (incluindo honorários advocatícios) e despesas decorrentes da arbitragem e pagará uma parte igual das taxas e custos do Provedor de ADR.

(d) Regras adicionais para arbitragem sem comparecimento.Se for escolhida a arbitragem sem comparecimento, a arbitragem será conduzida por telefone, online e/ou com base exclusivamente em documentos escritos; a forma específica será escolhida pela parte que iniciar a arbitragem.A arbitragem não envolverá qualquer comparecimento pessoal das partes ou testemunhas, salvo acordo em contrário entre as partes.

(e) Autoridade do árbitro.Se a arbitragem for iniciada, o árbitro decidirá sobre os direitos e responsabilidades, se houver, do utilizador e da AGA, e a disputa não será consolidada com quaisquer outros assuntos nem associada a quaisquer outros casos ou partes. O árbitro terá autoridade para conceder moções decisivas sobre toda ou parte de qualquer reclamação.O árbitro terá autoridade para conceder indenizações monetárias e conceder qualquer reparação ou compensação não monetária disponível a um indivíduo nos termos da lei aplicável, das Regras da AAA e dos Termos.O árbitro emitirá uma sentença por escrito e uma declaração de decisão descrevendo as conclusões essenciais nas quais a sentença se baseia, incluindo o cálculo de quaisquer indenizações concedidas. O árbitro tem a mesma autoridade para conceder reparação numa base individual que um juiz num tribunal teria.A sentença do árbitro é definitiva e vinculativa para si e para a AGA.

(f) Renúncia ao julgamento por júri.AS PARTES RENUNCIAM AOS SEUS DIREITOS CONSTITUCIONAIS E LEGAIS DE RECORRER AO TRIBUNAL E TER UM JULGAMENTO PERANTE UM JUIZ OU UM JÚRI, optando, em vez disso, que todas as reclamações e disputas sejam resolvidas por arbitragem nos termos deste Acordo de Arbitragem. Os procedimentos de arbitragem são normalmente mais limitados, mais eficientes e menos onerosos do que as regras aplicáveis num tribunal e estão sujeitos a uma revisão muito limitada por um tribunal.Caso surja qualquer litígio entre si e a AGA em qualquer tribunal estadual ou federal numa ação para anular ou executar uma sentença arbitral ou de outra forma, VOCÊ E A AGA RENUNCIAM A TODOS OS DIREITOS A UM JULGAMENTO POR JÚRI, optando, em vez disso, que a disputa seja resolvida por um juiz.

(g) Renúncia a ações coletivas ou consolidadas.TODAS AS RECLAMAÇÕES E DISPUTAS DENTRO DO ÂMBITO DESTE ACORDO DE ARBITRAGEM DEVEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS INDIVIDUALMENTE E NÃO COLETIVAMENTE, E AS RECLAMAÇÕES DE MAIS DE UM CLIENTE OU UTILIZADOR NÃO PODEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS EM CONJUNTO OU CONSOLIDADAS COM AS DE QUALQUER OUTRO CLIENTE OU UTILIZADOR.

(h) Confidencialidade.Todos os aspetos do processo de arbitragem, incluindo, entre outros, a decisão do árbitro e o cumprimento da mesma, serão estritamente confidenciais.As partes concordam em manter a confidencialidade, salvo se exigido de outra forma por lei.Este parágrafo não impedirá uma parte de apresentar a um tribunal qualquer informação necessária para fazer cumprir este Acordo, para fazer cumprir uma decisão arbitral ou para solicitar uma medida cautelar ou equitativa.

(i) Divisibilidade.Se qualquer parte ou partes deste Acordo de Arbitragem forem consideradas inválidas ou inexequíveis por um tribunal de jurisdição competente, então essa parte ou partes específicas não terão força e efeito e serão separadas, e o restante do Acordo continuará em pleno vigor e efeito.

(j) Direito de Renúncia.Qualquer ou todos os direitos e limitações estabelecidos neste Acordo de Arbitragem podem ser renunciados pela parte contra a qual a reclamação é apresentada.Tal renúncia não renunciará nem afetará qualquer outra parte deste Acordo de Arbitragem.

(k) Exclusão.Pode optar por não participar desta Secção 8.2. Se o fizer, nem o utilizador nem a AGA poderão obrigar a outra parte a recorrer à arbitragem. Para se excluir, deve notificar a AGA por escrito no prazo máximo de 30 dias após se tornar sujeito a esta Secção 8.2. A sua notificação deve incluir o seu nome, endereço e endereço de e-mail, bem como uma declaração inequívoca de que deseja optar por não participar desta Seção 8.2. Deve enviar a sua notificação de exclusão por correio para este endereço: Amazon Aid, ATTN: Arbitration Opt-out, P.O. Box 5649, Charlottesville VA 22905, ou enviar a notificação de exclusão por e-mail para amazongold@amazonaid.org

(l) Sobrevivência do Acordo.Este Acordo de Arbitragem permanecerá em vigor após o término da sua relação com a AGA.

(m) Tribunal de Pequenas Causas.Não obstante o acima exposto, tanto o utilizador como a AGA podem intentar uma ação individual num tribunal de pequenas causas.

(n) Medida cautelar de emergência.Não obstante o acima exposto, qualquer das partes pode solicitar uma medida cautelar de emergência perante um tribunal estadual ou federal, a fim de manter o status quo enquanto se aguarda a arbitragem.Um pedido de medidas provisórias não será considerado uma renúncia a quaisquer outros direitos ou obrigações previstos neste Acordo de Arbitragem.

(o) Reclamações não sujeitas a arbitragem. Não obstante o acima exposto, reclamações por difamação, violação da Lei de Fraude e Abuso Informático e violação ou apropriação indevida de patentes, direitos autorais, marcas registradas ou segredos comerciais da outra parte ou de terceiros não estarão sujeitas a este Acordo de Arbitragem.

8.3. Tribunais e lei aplicável. As partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal dos tribunais federais e estaduais localizados na Virgínia, EUA, para esse fim.As leis da Virgínia, EUA, serão aplicáveis, independentemente das regras de conflito de leis.

VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO QUE POSSA TER DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTES TERMOS DE SERVIÇO OU AOS SERVIÇOS DEVE SER INICIADA NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS O SURGIMENTO DA CAUSA DE AÇÃO; CASO CONTRÁRIO, TAL CAUSA DE AÇÃO SERÁ PERMANENTEMENTE PRESCRITA.

8.4. Exportação. O Site pode estar sujeito às leis de controlo de exportação dos EUA e pode estar sujeito a regulamentos de exportação ou importação noutros países. Concorda em não exportar, reexportar ou transferir, direta ou indiretamente, quaisquer dados técnicos dos EUA adquiridos da AGA, ou quaisquer produtos que utilizem esses dados, em violação das leis ou regulamentos de exportação dos Estados Unidos.

8.5. Comunicações eletrónicas.As comunicações entre o utilizador e a AGA utilizam meios eletrónicos, quer o utilizador utilize os Serviços ou nos envie e-mails, quer a AGA publique avisos no Site ou comunique com o utilizador por e-mail. Para efeitos contratuais, você (a) concorda em receber comunicações da AGA em formato eletrónico; e (b) concorda que todos os termos e condições, acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que a AGA lhe fornece eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal que tais comunicações satisfariam se fossem em formato impresso. O acima exposto não afeta os seus direitos não renunciáveis.

8.6. Termos completos. Estes Termos estabelecem o acordo completo entre as partes com relação ao assunto aqui tratado e substituem todos os acordos ou entendimentos anteriores com relação ao mesmo. Não há declarações, garantias ou acordos entre as partes que não estejam totalmente estabelecidos nestes Termos, e nenhum representante da AGA ou dos agentes da AGA está autorizado a fazer quaisquer declarações, garantias ou acordos além dos expressamente estabelecidos neste documento. A nossa falha em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição. Os títulos das secções destes Termos são apenas para conveniência e não têm efeito legal ou contratual. A palavra «incluindo» significa «incluindo, sem limitação». Se qualquer disposição destes Termos for, por qualquer motivo, considerada inválida ou inexequível, as outras disposições destes Termos permanecerão inalteradas e a disposição inválida ou inexequível será considerada modificada de forma a ser válida e exequível na medida máxima permitida por lei.A sua relação com a AGA é a de um contratante independente, e nenhuma das partes é agente ou parceira da outra. Estes Termos, e os seus direitos e obrigações aqui contidos, não podem ser cedidos, subcontratados, delegados ou de outra forma transferidos por si sem o consentimento prévio por escrito da AGA, e qualquer tentativa de cessão, subcontratação, delegação ou transferência em violação do acima exposto será nula e sem efeito.A AGA pode ceder livremente estes Termos.Os termos e condições estabelecidos nestes Termos serão vinculativos para os cessionários.

8.7. Informações sobre marcas comerciais.Todas as marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço, incluindo a marca nominativa e o logótipoAmazon Gold Alliance(«Marcas») exibidos nos Serviços, são nossa propriedade ou propriedade de terceiros. Não é permitido utilizar essas Marcas sem o nosso consentimento prévio por escrito ou o consentimento do terceiro proprietário das Marcas.

8.8. Informações de contacto:

Amazon Aid, Caixa Postal 5649, Charlottesville VA 22905

E-mail: amazongold@amazonaid.org